Cómo pedir a mi esposo/a si soy ciudadana/o americana/o: Requisitos, documentos y trámites

En la vida nada está escrito y es posible que, a pesar de los planes que hayas hecho, todo pueda tomar rumbos diferentes a tus deseos y aspiraciones.

Un ejemplo claro son tus planes amorosos. Tu idea puede ser seguir el plan: enamorarte, casarte y tener hijos. Pero, ¿Qué pasa si te casas en tu país de origen y después debes emigrar a Estados Unidos? ¿o si vives en Estados Unidos y consigues el amor en tierras lejanas a la tuya?

En ambos casos, te encontrarías en Estados Unidos solo con el amor de tu vida a kilómetros de distancia. Existe la posibilidad de reunirse en el país y traer a tu pareja mediante la tramitación de una visa. No obstante, para eso es necesario que te informes de los requisitos para pedir esposo en Estados Unidos.

Esta guía te ofrece en detalle la información necesaria para que empieces el proceso rápidamente y puedas seguir con tus planes de vida.

Requisitos para pedir a mi esposo/a si soy ciudadana/o americana/o

Si eres ciudadano americano y, por las vueltas de la vida, encontraste el amor en otro país y te casaste, debes conocer los requisitos que debéis cumplir tú y tu pareja. Son indispensables para poder estableceros en Estados Unidos y conformar una familia.

Primero, es necesario que hagas una petición para la visa inmigrante. Después de que esta petición sea aprobada, debes hacer la pertinente solicitud.

Entre los requisitos exigidos en la ley se incluyen:

• Ser ciudadano estadounidense o residente permanente.
• Estar casado legalmente con la pareja que desea traer a Estados Unidos.
• Hacer la solicitud de petición I-130.
• Pagar la tarifa correspondiente.

Documentos y papeles necesarios para el trámite

Para realizar el trámite para pedir esposo, debes reunir los siguientes documentos:

• Formulario I-130 debidamente cumplimentado.
• Documentos probatorios de ciudadanía estadounidense. Puede presentar uno de los siguientes papeles:
  • Copia de certificado de nacimiento emitido por la ciudad, condado o estado de nacimiento. Debe incluir nombre y apellidos del titular, fecha y lugar de nacimiento, nombre y apellido de los padres, fecha de inscripción en la oficina del oficial del registro civil y firma del oficial del registro civil.
  • Reporte consular de nacimiento en el extranjero. También sirve una certificación de nacimiento emitida por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS en inglés) o el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS).
  • Copia de certificado de naturalización o de ciudadanía.
  • Pasaporte vigente con mínimo 3 meses de vigencia.
  • Copia de frente y dorso de la Tarjeta de Residencia Permanente (Green Card).
• Documentos probatorios de la relación con tu pareja. Debes presentar uno de los siguientes papeles o una combinación de ellos:
  • Copia certificada de nacimiento de tu pareja debidamente legalizada y traducida al inglés.
  • Copia certificada del acta de matrimonio legalizada y traducida al inglés.
  • Copias de Original o copia certificada de divorcio (si fuese el caso).
  • Declaración jurada de descripción de la relación emitida por terceros indicando la naturaleza y veracidad del matrimonio. Debe incluir los datos personales completos de la persona que emite la declaración, fecha de nacimiento, lugar de residencia, así como detalles de su relación con la pareja.
  • Documentos que prueben que tú y tu pareja tienen propiedad conjunta, como contratos de arrendamiento o títulos de propiedades.
  • Documentos probatorios de unificación de recursos económicos.
  • Certificados de nacimientos de hijos juntos.
  • Documentos de cambio de nombres.
• Dos fotografías estilo pasaporte.
• Registro militar (si aplica).
• Documentos probatorios de soporte financiero:
  • Declaración jurada de apoyo económico o formulario I-864, I864A o I864EZ.
  • Declaración de impuestos recientes.
  • Registros fiscales recientes.
  • Para trabajadores dependientes:
    • Carta de empleo, recibos de pago, o recibos de depósitos.
  • Para trabajadores independientes:
    • Licencia de negocio.
    • Carta firmada en papel membretado de la empresa con vigencia de tres meses.
    • Copia de contrato realizado entre su empresa y un tercero.
  • Comprobante de salarios.
  • Comprobación de activos: Títulos de propiedades.
• Certificado médico de tu pareja (efectuado antes de la entrevista).
• Constancia de vacunas de tu pareja.
• Comprobante de pago de las tarifas correspondientes según el tipo de visa.
• Formulario DS-260 (Visa de Inmigrante y Registro de Extranjero).

Es importante conocer también los requisitos y documentos para entrar a Estados Unidos.

¿Cómo tramitar la petición? Proceso de inmigración de los cónyuges

Para poder traer a tu pareja a Estados Unidos, primero debes hacer la petición para la visa inmigrante. Esto lo haces ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS en inglés). Esta petición la puedes hacer en línea o por correo tradicional.

Luego de ser aprobada tu petición, tu caso se remite al Centro Nacional de Visas del Departamento de Estado (National Visa Center o NVC en inglés) para continuar con el procesamiento de la visa.

¿Dónde se realiza el proceso?

El proceso inicial de petición se realiza en línea en la página de USCIS o por correo.

Para realizar este trámite sin contratiempos, sigue los siguientes pasos:

• Para trámite en línea:
  • Ingresa a la página del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS).
  • Crea una cuenta en el sitio web.
  • Llena todos los datos que pide el sistema.
  • Espera la confirmación de procesamiento y aprobación.
  • Cuando recibas la aprobación, tu caso será remitido al Centro Nacional de Visas del Departamento de Estado (NVC). Te llegará una notificación de Bienvenida y datos de acceso al Centro Consular de Solicitud Electrónica (CEAC, Consular Electronic Application Center en inglés).
  • En la página web del CEAC debes pagar las tarifas correspondientes.
  • Esperar a que tu pago sea procesado.
  • Continuar con el proceso en el sitio web del CEAC.
  • Cumplimenta la solicitud DS-260.
  • Imprimir página de confirmación de llenado del formulario DS-260.
  • Reunir todos los documentos y escanearlos y subirlos a la página web del CEAC.
  • Esperar a recibir un correo de confirmación de procesamiento éxito de su solicitud.
  • NVC se comunicará con la embajada del país de origen de su pareja para coordinar una cita para su entrevista. Se te notificará cuando tengas la cita asignada.
  • Realizar el examen médico.
  • Ir el día de su cita con toda la documentación solicitada.
  • Esperar la aprobación de la visa.
• Para trámite por correo:
  • Prepara toda tu documentación.
  • Descarga el Formulario I-130.
  • Cumplimenta el formulario correctamente y fírmalo.
  • Incluye los pagos.
  • Envía la documentación al Lockbox de Chicago, Dallas, o Phoenix dependiendo de tu lugar de residencia. Verifica en su página web qué dirección de correo te corresponde.
  • Espera la confirmación de procesamiento y aprobación.
  • Cuando recibas la aprobación, tu caso será remitido al Centro Nacional de Visas del Departamento de Estado (NVC). Te llegará una notificación de Bienvenida y datos de acceso al Centro Consular de Solicitud Electrónica (CEAC, Consular Electronic Application Center en inglés).
  • En la página web del CEAC debes pagar las tarifas correspondientes.
  • Esperar a que tu pago sea procesado.
  • Continuar con el proceso en el sitio web del CEAC.
  • Cumplimenta la solicitud DS-260.
  • Imprimir página de confirmación de llenado del formulario DS-260.
  • Reunir todos los documentos y escanearlos y subirlos a la página web del CEAC.
  • Esperar a recibir un correo de confirmación de procesamiento éxito de su solicitud.
  • NVC se comunicará con la embajada del país de origen de su pareja para coordinar una cita para su entrevista. Se te notificará cuando tengas la cita asignada.
  • Realizar el examen médico.
  • Ir el día de su cita con toda la documentación solicitada.
  • Esperar la aprobación de la visa.

¿Debo pedir cita? ¿Cómo?

No, el trámite se realiza por correo o en línea. Necesitas cita para la entrevista que se requiere para la aprobación de la visa y finalizar todo el proceso de pedir esposo. Esta entrevista será agendada por el consulado de residencia del país de origen de tu pareja en conjunto con el NVC.

¿Cómo puedo comprobar el estado de mi caso?  

Puedes verificar el estatus de tu solicitud cuando crees una cuenta y empieces el proceso en el sitio web del Centro Consular de Solicitud Electrónica (CEAC, Consular Electronic Application Center en inglés). También puedes acceder a la sección de El estatus de caso en línea del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos.

Quizá te interesa conocer otros procesos de Estados Unidos como los requisitos y precio del pasaporte americano, requisitos ciudadanía americana o requisitos para sacar y renovar visa americana.

Residencia condicional y revocación de las condiciones

La residencia condicional (CR en inglés) es un tipo de residencia que se le otorgará a tu pareja si solo han estado casados menos de 2 años. La residencia condicional tiene una vigencia de 2 años y deben solicitar el Formulario I-751 (Petición para Cancelar las Condiciones de Residencia) para cambiar el estatus de la residencia.

La petición de cambio de revocación de estatus de residencia debe hacerse 90 días antes del vencimiento de la Residencia Condicional de tu pareja. La solicitud deben hacerla en conjunto.

Si no realizan este trámite en el plazo de 90 días previos al vencimiento, la residencia condicional se dará por terminada y tu pareja puede ser deportada.

Para hacer la solicitud de eliminar las condiciones en su residencia debe seguir los siguientes pasos:

• Descargue el formulario I-751.
• Llénalo correctamente y firmen ambos.
• Envía el formulario junto con el pago de las tarifas correspondientes a una de las siguientes direcciones
  • Servicio Postal de Estados Unidos (USPS):
    • USCIS:
      • Attn: I-751
      • O. Box 21200
      • Phoenix, AZ 85036-1200
  • FedEx, UPS, y DHL:
    • USCIS:
      • Attn: I-751 (Box 21200)
      • 1820 E. Skyharbor Circle S
      • Suite 100
      • Phoenix, AZ 85034-4850
• Puedes llenar el Formulario G-1145 (Notificación Electrónica de Aceptación de Petición/Solicitud) e incluirlo en el correo si deseas que te notifiquen del proceso por correo o mensaje de texto.
• Esperar el procesamiento de tu solicitud.

Dudas y preguntas sobre el trámite

Para que el proceso de traer legalmente a tu pareja a Estados Unidos fluya sin inconvenientes, debes seguir correctamente los pasos. Debes recordar que el éxito de la solicitud de visa de inmigrante para tu pareja depende fundamentalmente en que cumplas el reglamento de solicitud, reúnas todos tus documentos y los presentes correctamente.

Si aún tienes dudas de todos los trámites, revisa el siguiente apartado para tener la información más precisa.

Revisa también otros procesos como:

• Requisitos para la seguridad social en Estados Unidos
• Requisitos para solicitar Medicare
• Requerimientos, documentos y trámites para el programa DACA
• Requisitos para votar en Estados Unidos

Otros consejos y consideraciones a tener en cuenta

Para que puedas hacer la solicitud de visa de inmigrante para tu pareja sin contratiempos, sigue los siguientes consejos:

• Llena todos los espacios del formulario.
• Firma todos los formularios.
• Descarga los formularios desde las páginas oficiales del USCIS, NVC o CEAC.
• Si decides enviar el formulario por correo, llénalo con letra legible y tinta negra.
• No envíe formularios con talladuras o errores.
• Pague la tarifa completa.
• Organice correctamente los documentos que va a enviar.
• Cheque las páginas oficiales de USCIS, NVC o CEAC para comprobar los pasos antes de realizar la solicitud.

Más información sobre trámites y requisitos