⚠️ Aviso: esta guía es informativa y educativa y no constituye asesoría legal ni migratoria. Las tarifas, los formularios y los plazos cambian con frecuencia. Confirma siempre tu caso en la fuente oficial, el Departamento de Estado (travel.state.gov), antes de iniciar el trámite.
Última revisión: 18 de julio de 2026. Escrito por la Redacción de Destino USA. Revisado por Mónica Lira, abogada Board Certified in Immigration and Nationality Law (Texas).
Si te acabas de naturalizar, tu pasaporte está por vencer o simplemente quieres tenerlo listo antes de un viaje, este es el documento con más peso que puedes tener como ciudadano de Estados Unidos. El pasaporte americano es la prueba oficial de tu ciudadanía y tu llave para salir del país y volver a entrar.
Aquí va lo primero que conviene aclarar, porque es el error que más dinero cuesta: el formulario se descarga gratis y el trámite se hace solo por canales oficiales del gobierno. Nadie «agiliza» tu pasaporte cobrándote un extra por internet. Con eso claro, en esta guía —con las cifras y los plazos que hoy publica el Departamento de Estado (travel.state.gov, consultada el 18 de julio de 2026)— te explicamos cómo sacarlo por primera vez, cuánto cuesta de verdad, cuánto tarda y cuándo te toca el DS-11 y cuándo el DS-82.
En resumen
- Solo los ciudadanos (por nacimiento o naturalizados) y los pocos nacionales de EE. UU. pueden tener pasaporte estadounidense. La green card no da derecho a él.
- Primera vez → Formulario DS-11, en persona. Renovación que cumple requisitos → DS-82, por correo o en línea.
- Costo 2026 del libro para adulto por primera vez (DS-11): $130 de tarifa de solicitud + $35 de execution fee = $165. La tarjeta sale mucho más barata.
- Plazos oficiales: 4 a 6 semanas en servicio rutinario y 2 a 3 semanas con el expedito (+$60). Ninguno incluye el correo: suma unas 2 semanas de ida y 2 de vuelta.
- Libro vs. tarjeta: el libro vuela; la tarjeta NO sirve para viajar en avión al extranjero (solo cruces por tierra y mar desde México, Canadá, el Caribe y Bermudas).
- Ojo REAL ID: desde 2025 tu pasaporte —libro o tarjeta— te sirve como identificación para volar dentro de EE. UU. aunque no tengas licencia REAL ID.
¿Qué es el pasaporte de Estados Unidos y para qué sirve?
Lo emite el Departamento de Estado y hace dos cosas a la vez: te identifica como ciudadano estadounidense y te permite viajar fuera del país y regresar. Viene en dos formatos, y aquí está la confusión más común:
- Libro de pasaporte (passport book): sirve para todo tipo de viaje internacional, por aire, tierra y mar. Es el que necesitas si vas a volar a otro país. Para un adulto vale 10 años.
- Tarjeta de pasaporte (passport card): es del tamaño de una licencia de manejo, pero NO sirve para viajar en avión al extranjero. Solo vale para entrar a EE. UU. por tierra o por mar desde México, Canadá, Bermudas y el Caribe. Es más barata y cómoda si cruzas la frontera terrestre a menudo.
Regla sencilla: si en algún momento vas a subirte a un avión con destino internacional, necesitas el libro. Si solo cruzas por carretera, la tarjeta puede bastarte. Mucha gente pide los dos a la vez. Lo comparamos a fondo en nuestra guía de la tarjeta de pasaporte americano.
¿Quién puede solicitar el pasaporte americano?
Solo los ciudadanos estadounidenses (y los pocos nacionales de EE. UU. sin ciudadanía) pueden tener pasaporte de EE. UU. Eres ciudadano si:
- Naciste en Estados Unidos o en un territorio que otorga la ciudadanía.
- Naciste en el extranjero de padre o madre ciudadano y cumples los requisitos.
- Te naturalizaste (recibiste tu certificado de naturalización).
Un aviso que evita frustraciones: tener visa o green card no te da derecho a un pasaporte estadounidense. La residencia permanente y la ciudadanía son cosas distintas. Si aún no eres ciudadano, ese es el primer paso; repasa los requisitos de la ciudadanía americana.
DS-11 o DS-82: ¿qué formulario me toca?
Todo el trámite se decide con esta pregunta. Hay dos caminos:
| Situación | Formulario | Cómo se presenta |
|---|---|---|
| Es tu primer pasaporte (te naturalizaste, o nunca lo sacaste) | DS-11 | En persona |
| Tu pasaporte más reciente no cumple los requisitos de renovación | DS-11 | En persona |
| Eres menor de 16 años | DS-11 | En persona (con ambos padres) |
| Tu pasaporte está dañado, perdido o robado | DS-11 | En persona |
| Renovación que sí cumple los cuatro requisitos | DS-82 | Por correo o en línea |
Puedes usar el cómodo DS-82 (por correo o por internet, sin cita) solo si tu pasaporte más reciente cumple las cuatro condiciones a la vez: lo tienes en la mano y no está dañado, te lo emitieron a los 16 años o más, en los últimos 15 años y con tu nombre legal actual. Si falla una sola, vuelves al DS-11 en persona. Todo el detalle de esa vía está en la guía de cómo renovar el pasaporte americano.
💡 Otros formularios que quizá oigas nombrar: DS-5504 (corregir un error de datos o un cambio de nombre reciente, sin costo de solicitud en varios casos), DS-3053 (consentimiento de un padre ausente para el pasaporte de un menor) y DS-4085 (añadir páginas, ya en desuso porque los libros nuevos traen más páginas). Para la mayoría de la gente, la decisión es simplemente DS-11 vs. DS-82.
Cómo sacar el pasaporte americano por primera vez (DS-11), paso a paso
Si es tu primer pasaporte, este es tu camino. Se hace en persona y en muchos sitios necesitas cita:
- Llena el Formulario DS-11. Complétalo gratis en el Form Filler oficial e imprímelo a una sola cara. No lo firmes todavía: se firma delante del agente.
- Reúne la prueba de ciudadanía (original + una fotocopia): acta de nacimiento certificada de EE. UU., certificado de naturalización, certificado de ciudadanía o un pasaporte anterior sin daños. Los recién naturalizados usan su certificado de naturalización.
- Lleva una identificación con foto (licencia de manejo, ID estatal, etc.) y su fotocopia por delante y por detrás.
- Consigue una foto de pasaporte reciente: 2×2 pulgadas, fondo blanco, de frente, sin gafas ni gorra.
- Pide cita en una instalación de aceptación (acceptance facility): muchas oficinas de correos (USPS), bibliotecas y juzgados lo son. Busca la más cercana en el localizador oficial.
- Preséntate en persona, firma el DS-11 ante el agente y paga las dos cuotas (ver la tabla de abajo).
- Rastrea el estado en el localizador oficial y espera a que llegue por correo. Tu prueba de ciudadanía (el certificado o el acta) te la devuelven en un envío aparte.
💡 Si te acabas de naturalizar, puedes solicitar el pasaporte el mismo día de tu ceremonia o poco después. Tu certificado de naturalización es la prueba de ciudadanía; cuídalo, porque reponerlo es lento y caro.
Cuánto cuesta el pasaporte americano en 2026
Aquí está el desglose real. La primera vez (DS-11) se pagan dos cuotas: la tarifa de solicitud (al Departamento de Estado) y la execution fee de $35 (a la oficina donde presentas). Por eso la primera vez sale más cara que una renovación por correo.
Adulto (16 años o más) — primera vez o no elegible a renovar (DS-11, en persona):
| Documento | Tarifa de solicitud | Execution fee | Total |
|---|---|---|---|
| Libro de pasaporte | $130 | $35 | $165 |
| Tarjeta de pasaporte | $30 | $35 | $65 |
| Libro + tarjeta | $160 | $35 | $195 |
Menores de 16 años (DS-11, en persona):
| Documento | Tarifa de solicitud | Execution fee | Total |
|---|---|---|---|
| Libro | $100 | $35 | $135 |
| Tarjeta | $15 | $35 | $50 |
| Libro + tarjeta | $115 | $35 | $150 |
Renovación que cumple requisitos (DS-82, por correo o en línea): aquí NO se paga la execution fee de $35. Solo la tarifa de solicitud: $130 el libro, $30 la tarjeta, $160 ambos.
Extras opcionales (se suman a cualquiera de las anteriores):
| Servicio | Costo | Para qué sirve |
|---|---|---|
| Servicio expedito | +$60 | Acorta el plazo de tramitación. |
| Entrega en 1-3 días (solo libro) | +$22.05 | Te devuelven el libro por mensajería rápida y rastreable. |
| Búsqueda de expediente (file search) | $150 | Solo si tuviste pasaporte antes de 1994 y no puedes presentarlo como prueba. |
Sobre el pago en persona: la tarifa de solicitud se abona con cheque o money order a nombre de «U.S. Department of State» (anota tu nombre y fecha de nacimiento en el memo). La execution fee de $35 se paga aparte, en la oficina de aceptación, con los métodos que esa oficina acepte.
Cuánto tarda en llegar el pasaporte en 2026
Estos son los plazos oficiales vigentes del Departamento de Estado. El reloj empieza a contar cuando reciben tu solicitud, no cuando la envías:
| Servicio | Plazo de tramitación | Costo extra |
|---|---|---|
| Rutinario | 4 a 6 semanas | — |
| Expedito | 2 a 3 semanas | +$60 |
| Cita en agencia (viaje urgente) | Para viajes en los próximos 14 días | +$60, con cita y prueba de viaje |
El detalle que mucha gente pasa por alto al comprar boletos: esos plazos NO incluyen el correo. Suma alrededor de 2 semanas para que tu solicitud llegue al centro y otras 2 semanas para que el pasaporte llegue a tu casa. De puerta a puerta, el total real puede ser bastante mayor. No compres vuelos internacionales hasta tener el pasaporte en la mano.
Libro vs. tarjeta: cuál necesitas
Aunque ya lo adelantamos, este cuadro lo deja claro de un vistazo:
| Libro de pasaporte | Tarjeta de pasaporte | |
|---|---|---|
| Volar al extranjero (avión) | ✅ Sí | ❌ No |
| Entrar por tierra/mar (México, Canadá, Caribe, Bermudas) | ✅ Sí | ✅ Sí |
| Identificación dentro de EE. UU. (REAL ID) | ✅ Sí | ✅ Sí |
| Costo (adulto, primera vez) | $165 | $65 |
| Validez (adulto) | 10 años | 10 años |
Traducido: si vas a volar fuera de EE. UU. alguna vez, necesitas el libro. La tarjeta es un complemento barato y cómodo para cruces terrestres frecuentes, pero no lo sustituye. Repasamos qué documentos exige cada destino en la guía de documentos para viajar en avión.
El pasaporte y REAL ID: sí te sirve para volar dentro de EE. UU.
Desde que entró en vigor la exigencia de REAL ID para vuelos domésticos, mucha gente cree que necesita sí o sí una licencia con la estrellita. No es así: tu pasaporte de EE. UU. —el libro o la tarjeta— es una identificación aceptada en el control de la TSA para volar dentro del país, aunque tu licencia no sea REAL ID.
Es decir, la tarjeta de pasaporte no vuela al extranjero, pero sí sirve como identificación para tomar un vuelo nacional. Si viajas poco fuera del país pero tomas vuelos dentro de EE. UU., tener al menos la tarjeta puede ahorrarte el trámite de la licencia REAL ID. (En 2026, quien llega al aeropuerto sin una identificación aceptada puede enfrentarse a una verificación adicional de pago; llevar tu pasaporte te evita ese dolor de cabeza.)
Si te acabas de naturalizar: tu primer pasaporte, paso a paso
Esta sección es para el caso más frecuente entre nuestros lectores hispanos: acabas de jurar la ciudadanía y quieres tu primer pasaporte. Algunas claves específicas para ti:
- Vas por la vía de primera vez: DS-11, en persona. No importa que hayas tenido pasaporte de tu país de origen; para EE. UU. es tu primera solicitud.
- Tu prueba de ciudadanía es el certificado de naturalización. Llévalo original y una fotocopia. Te lo devuelven, pero en un envío separado del pasaporte, así que no te asustes si llegan por separado.
- Puedes conservar tu otra nacionalidad. EE. UU. permite la doble nacionalidad; sacar el pasaporte americano no te obliga a renunciar a tu pasaporte mexicano, hondureño, etc. Si además te toca renovar el pasaporte mexicano, ese es un trámite aparte con tu consulado.
- Nombre exacto. Usa tu nombre tal como aparece en el certificado de naturalización. Si hubo algún cambio en la ceremonia, que todo coincida.
- Para los hijos menores de 16: ambos padres deben dar su consentimiento y el menor acude en persona. Cuando llegue el momento de renovarlo, mira la guía de cómo renovar el pasaporte de un menor.
Cuidado con el fraude: el pasaporte solo se tramita por canales oficiales
El pasaporte se solicita únicamente por canales oficiales del gobierno de EE. UU.:
- travel.state.gov, la web del Departamento de Estado (formularios, información y renovación en línea).
- Las oficinas de correos e instalaciones de aceptación (acceptance facilities) para trámites en persona.
- Las agencias de pasaportes del Departamento de Estado para casos con viaje urgente.
En todos ellos, el formulario y la información son gratis: solo pagas las tarifas oficiales del trámite. Desconfía de webs o «gestores» que cobran de más por «tramitar», «agilizar» o «garantizar» tu pasaporte, sobre todo si aparecen como anuncios y usan nombres o logos parecidos a los oficiales. Cobrarte un extra por rellenar un formulario que es gratis no acelera nada; el único servicio que de verdad acorta el plazo es el expedito de $60 que cobra el propio gobierno.
Si detectas una de esas páginas o crees que te estafaron, repórtalo en reportefraude.ftc.gov, el portal en español de la Comisión Federal de Comercio (FTC).
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta sacar el pasaporte americano en 2026?
Por primera vez (DS-11, en persona), el libro de un adulto cuesta $165 en total: $130 de tarifa de solicitud más $35 de execution fee. La tarjeta sale $65 ($30 + $35) y ambos, $195 ($160 + $35). Para menores de 16, el libro es $135 en total. El servicio expedito añade $60 y la entrega rápida del libro, $22.05.
¿Cómo saco el pasaporte americano por primera vez?
Con el Formulario DS-11 y en persona. Llenas el formulario (sin firmarlo), reúnes tu prueba de ciudadanía (acta de nacimiento o certificado de naturalización) más una identificación con foto y una foto de pasaporte, pides cita en una oficina de correos u otra instalación de aceptación, firmas ante el agente y pagas las dos cuotas.
¿Qué formulario necesito, DS-11 o DS-82?
DS-11 si es tu primer pasaporte, eres menor de 16, tu pasaporte está dañado/perdido/robado o no cumples los requisitos de renovación (se hace en persona). DS-82 si renuevas y tu pasaporte más reciente no está dañado, te lo dieron a los 16 o más, en los últimos 15 años y con tu nombre actual (por correo o en línea).
¿Cuánto tarda en llegar el pasaporte americano?
Los plazos oficiales vigentes son 4 a 6 semanas en servicio rutinario y 2 a 3 semanas con el expedito. Ninguno incluye el tiempo de correo: suma unas 2 semanas de ida y 2 de vuelta. No compres vuelos internacionales hasta tenerlo en la mano.
¿Cuál es la diferencia entre el libro y la tarjeta de pasaporte?
El libro sirve para todo, incluido volar al extranjero. La tarjeta solo vale para entrar por tierra y mar desde México, Canadá, el Caribe y Bermudas, y no sirve para viajar en avión fuera de EE. UU. Ambos funcionan como identificación para vuelos dentro del país.
¿Puedo renovar el pasaporte por internet?
Sí. La renovación en línea ya está disponible en el sistema oficial del Departamento de Estado para quienes cumplen los mismos cuatro requisitos del DS-82. Si nunca has tenido pasaporte, en cambio, no puedes usar internet: tu primera vez es siempre en persona con el DS-11.
¿Qué necesita un menor para sacar el pasaporte?
El menor de 16 debe acudir en persona con el DS-11, su prueba de ciudadanía y una foto, y ambos padres o tutores deben dar su consentimiento (si uno no puede estar, se usa el Formulario DS-3053). El libro para menores cuesta $135 en total y la validez es de 5 años.
¿Me sirve el pasaporte para volar dentro de EE. UU. sin REAL ID?
Sí. Tanto el libro como la tarjeta de pasaporte son identificaciones aceptadas en el control de la TSA para vuelos nacionales, aunque tu licencia de manejo no sea REAL ID. Es una alternativa válida si no tienes la licencia con la estrellita.
¿Qué hago si pierdo el pasaporte o me lo roban?
Repórtalo cuanto antes al Departamento de Estado para invalidarlo (así nadie puede usarlo) y solicita uno nuevo en persona con el DS-11; un pasaporte perdido o robado no se renueva por correo. Guarda una copia de la página de datos: agiliza el reemplazo.
Guías relacionadas
- Renovar el pasaporte americano
- La tarjeta de pasaporte americano
- Requisitos de la ciudadanía americana
- Documentos para viajar en avión
- Renovar el pasaporte mexicano
Fuentes
(consultadas el 18 de julio de 2026 en travel.state.gov y sitios oficiales del gobierno de EE. UU.)
- U.S. Department of State — Passport Fees / Costos del pasaporte (tarifas 2026 por tipo y formulario, execution fee de $35, expedito +$60 y entrega 1-3 días $22.05; última actualización 10 de febrero de 2026): https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/how-apply/fees.html
- U.S. Department of State — Get Your Processing Time / Periodo de tramitación (plazos rutinario 4-6 semanas y expedito 2-3 semanas, más tiempos de correo): https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/how-apply/processing-times.html
- U.S. Department of State — Apply for Your Adult Passport / Solicitar en persona (DS-11): https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/need-passport/apply-in-person.html
- U.S. Department of State — Renew by Mail / Renovar por correo (DS-82): https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/have-passport/renew.html
- U.S. Department of State — Passport Book vs. Card / Libro o tarjeta: https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/need-passport/card.html
- Transportation Security Administration (TSA) — Identificaciones aceptadas y REAL ID (el pasaporte de EE. UU. sirve para vuelos domésticos): https://www.tsa.gov/travel/security-screening/identification
- Comisión Federal de Comercio (FTC) — Reporte de fraude: https://reportefraude.ftc.gov/
Esta guía es informativa y educativa y no constituye asesoría legal ni migratoria. Las tarifas, los formularios y los plazos cambian con frecuencia; confirma siempre tu caso en travel.state.gov o con un profesional cualificado antes de iniciar el trámite.
