⚠️ Aviso: esta guía es informativa y educativa y no constituye asesoría legal ni migratoria. Las tarifas, los formularios y los plazos cambian con frecuencia. Confirma siempre tu caso en la fuente oficial, el Departamento de Estado (travel.state.gov), antes de iniciar el trámite.
Última revisión: 5 de julio de 2026. Escrito por la Redacción de Destino USA. Revisado por Mónica Lira, abogada Board Certified in Immigration and Nationality Law (Texas).
La buena noticia si buscas renovar el pasaporte americano es que, en la mayoría de los casos, no tienes que pisar ninguna oficina: se hace por correo con el formulario DS-82 o, desde hace poco, en línea. Ya no hay que volver a empezar desde cero como cuando lo sacaste por primera vez.
El truco está en saber si cumples los requisitos para esa vía cómoda. Si tu pasaporte anterior encaja en cuatro condiciones concretas, renuevas sin cita y por correo. Si falla alguna, toca hacerlo en persona con el DS-11, como una solicitud nueva. En esta guía actualizada a 2026 te explicamos quién puede usar cada vía, cuánto cuesta (con las tarifas oficiales), cuánto tarda, la diferencia entre el libro y la tarjeta, los errores que retrasan el trámite y cómo no caer en estafas. Todos los datos sensibles están verificados contra el U.S. Department of State, con su fecha al final.
¿Quién puede renovar por correo o en línea (DS-82)?
Esta es la pregunta que lo decide todo. El Departamento de Estado te deja renovar por correo (DS-82) o en línea solo si tu pasaporte más reciente cumple las cuatro condiciones a la vez:
- No está dañado y puedes enviarlo con tu solicitud (más allá del desgaste normal).
- Te lo emitieron cuando tenías 16 años o más.
- Te lo emitieron en los últimos 15 años.
- Te lo emitieron con tu nombre legal actual —o, si cambiaste de nombre, puedes probarlo con un documento oficial (acta de matrimonio, orden judicial, etc.).
Si tu pasaporte marca las cuatro casillas, estás dentro: puedes renovar sin cita, por correo o por internet. La renovación en línea ya está disponible en el sistema oficial del Departamento de Estado para quienes cumplen estos mismos requisitos.
💡 La palabra clave es «renovar». Solo se renueva un pasaporte que ya existe y que cumple esas condiciones. Si nunca has tenido pasaporte, ese es otro trámite: repásalo en nuestra guía de cómo sacar el pasaporte americano por primera vez.
¿Cuándo NO puedes renovar por correo? (toca el DS-11 en persona)
Si falla cualquiera de las cuatro condiciones anteriores, no puedes usar el DS-82: tienes que solicitarlo en persona con el formulario DS-11, igual que la primera vez. Los casos más habituales:
- Tu pasaporte está dañado (mojado, roto, con páginas sueltas) o lo perdieron o te lo robaron.
- Te lo emitieron cuando eras menor de 16 años. (Los pasaportes de menores nunca se renuevan por correo: mira la guía de cómo renovar el pasaporte de un menor).
- Te lo emitieron hace más de 15 años.
- Cambiaste de nombre y no tienes el documento que lo acredite.
En persona significa acudir a una instalación de aceptación (muchas oficinas de correos, bibliotecas o juzgados) o, si viajas pronto, a una agencia de pasaportes con cita.
Cuánto cuesta renovar el pasaporte americano en 2026
Aquí hay un detalle que casi nadie explica bien y que te ahorra dinero: cuando renuevas por correo o en línea con el DS-82 NO pagas la «execution fee» de $35. Esa cuota de ejecución solo se cobra cuando presentas en persona con el DS-11 (por eso la primera vez sale más cara). En una renovación por DS-82 pagas solo la cuota de solicitud:
| Documento | Tarifa DS-82 (correo / en línea) |
|---|---|
| Libro de pasaporte (adulto) | $130 |
| Tarjeta de pasaporte | $30 |
| Libro + tarjeta | $160 |
Extras opcionales:
- Servicio expedito: +$60 (acorta el plazo).
- Entrega en 1-2 días de ida por mensajería: +$22.05.
Sobre el pago: en la renovación por correo, la cuota se abona con cheque o money order a nombre de «U.S. Department of State» (anota tu nombre completo y fecha de nacimiento). En la renovación en línea, el pago se hace de forma electrónica dentro del propio sistema oficial.
Cómo renovar el pasaporte por correo (DS-82), paso a paso
Si cumples los cuatro requisitos, este es el camino por correo:
- Llena el Formulario DS-82. Usa el Form Filler oficial para completarlo e imprímelo a una sola cara. Firma y ponle la fecha.
- Adjunta tu pasaporte más reciente. Va dentro del sobre; te lo devuelven después en un envío aparte. (Por eso tiene que estar en buen estado.)
- Añade una foto de pasaporte reciente que cumpla los requisitos oficiales (fondo blanco, tamaño y encuadre correctos).
- Si cambiaste de nombre, incluye el documento que lo prueba (acta de matrimonio, orden judicial de cambio de nombre, etc.).
- Incluye el pago: cheque o money order por la tarifa que corresponda, más el expedito o la entrega rápida si los quieres.
- Envía todo a la dirección que indica el Departamento de Estado según tu estado y el tipo de servicio (rutinario o expedito).
- Rastrea el estado en el localizador oficial y espera a que el pasaporte nuevo llegue por correo.
💡 Guarda una copia de todo lo que envías (el DS-82, la foto y el comprobante de pago) por si necesitas hacer seguimiento.
Renovar el pasaporte americano en línea
La renovación en línea ya está disponible para quienes cumplen los mismos cuatro requisitos del DS-82. Es la versión digital del mismo trámite: rellenas la solicitud en el sistema oficial del Departamento de Estado, subes tu foto y pagas electrónicamente, sin tener que enviar formularios en papel por correo.
Ten en cuenta dos cosas antes de decidirte por esta vía:
- El sistema en línea es solo para renovaciones que cumplen los requisitos; no sirve para primeras solicitudes ni para menores.
- Es normal que el servicio en línea tenga cupos o ventanas de disponibilidad. Si en un momento dado no puedes entrar, siempre te queda la renovación por correo con el DS-82, que es equivalente.
Sea por correo o en línea, el resultado es el mismo pasaporte y los mismos plazos de tramitación.
Cuánto tarda la renovación del pasaporte en 2026
Estos son los plazos oficiales actuales del Departamento de Estado (el reloj cuenta desde que reciben tu solicitud, no desde que la envías):
- Servicio rutinario: 4 a 6 semanas.
- Servicio expedito (+$60): 2 a 3 semanas.
Un matiz que mucha gente pasa por alto al comprar los billetes: esos plazos no incluyen el correo. Hay que sumar el tiempo que tarda tu solicitud en llegar al centro de procesamiento y el que tarda el pasaporte en llegar a tu casa. Planifica con margen y no compres vuelos internacionales hasta tener el pasaporte nuevo en la mano.
Libro vs. tarjeta: cuál necesitas
Al renovar puedes pedir el libro, la tarjeta o ambos. No son intercambiables:
- Libro de pasaporte: sirve para todo —volar al extranjero, cruzar por tierra y por mar—. Es el documento que necesitas para cualquier viaje internacional en avión.
- Tarjeta de pasaporte: solo sirve para entrar por tierra y por mar desde México, Canadá, el Caribe y Bermudas. No sirve para viajar en avión al extranjero.
Traducido: si vas a volar fuera de EE. UU. en algún momento, necesitas el libro. La tarjeta es un complemento cómodo (y barato) para cruces terrestres frecuentes, pero no lo sustituye. Lo comparamos a fondo en la guía de la tarjeta de pasaporte, y repasamos qué documentos exige viajar en avión según el destino.
Errores comunes que retrasan la renovación
Los tropiezos que más devoluciones y demoras provocan:
- Enviar por correo un pasaporte dañado. Si no está en buen estado, el DS-82 no aplica: tendrás que empezar en persona con el DS-11.
- Usar una foto que no cumple los requisitos (mala iluminación, gafas, fondo con color, tamaño incorrecto).
- Olvidar el documento de cambio de nombre cuando el pasaporte no coincide con tu nombre legal actual.
- Firmar el formulario equivocado o no firmarlo. El DS-82 se firma; el DS-11 se firma delante del agente. No los confundas.
- Pagar mal: cheque a nombre incorrecto, importe erróneo o efectivo por correo (no se acepta).
- Comprar el vuelo antes de tener el pasaporte. Con los plazos y el correo, es la causa número uno de estrés.
Cuidado con el fraude: renueva solo por canales oficiales
El pasaporte se tramita únicamente por canales oficiales del gobierno de EE. UU.:
- travel.state.gov, la web del Departamento de Estado (formularios, información y renovación en línea).
- Las oficinas de correos e instalaciones de aceptación (acceptance facilities) para los trámites en persona.
- Las agencias de pasaportes del Departamento de Estado para casos con viaje urgente.
En todos ellos el formulario y la información son gratis: solo pagas las tarifas oficiales del trámite. Desconfía de webs o «gestores» que cobran de más por «tramitar», «agilizar» o «garantizar» tu pasaporte, sobre todo si aparecen como anuncios y usan nombres o logotipos parecidos a los oficiales. Cobrar un extra por rellenarte un formulario que es gratis no acelera nada.
Si detectas una de estas páginas o crees que te estafaron, repórtalo en reportefraude.ftc.gov (el portal en español de la Comisión Federal de Comercio).
¿Quién puede tener pasaporte de EE. UU.?
Un recordatorio de base: solo los ciudadanos o nacionales de EE. UU. tienen pasaporte estadounidense. Tener visa o green card no da derecho a él. Si aún no eres ciudadano, ese es el primer paso; lo vemos en los requisitos de la ciudadanía americana.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se renueva el pasaporte americano?
En la mayoría de los casos, por correo con el formulario DS-82 o en línea, sin cita. Solo puedes usar esa vía si tu pasaporte más reciente no está dañado y puedes enviarlo, te lo emitieron a los 16 años o más, en los últimos 15 años y con tu nombre legal actual. Si falla alguna condición, la renovación es en persona con el DS-11.
¿Se puede renovar el pasaporte por correo?
Sí, con el DS-82, siempre que cumplas los cuatro requisitos. Llenas el formulario, adjuntas tu pasaporte anterior y una foto, incluyes el pago y lo envías a la dirección oficial que corresponda.
¿Ya se puede renovar el pasaporte por internet?
Sí. La renovación en línea ya está disponible en el sistema oficial del Departamento de Estado para quienes cumplen los mismos requisitos del DS-82. Rellenas la solicitud, subes la foto y pagas de forma electrónica.
¿Qué es el formulario DS-82?
Es el formulario de renovación por correo del pasaporte de EE. UU. Lo usan los adultos cuyo pasaporte cumple las cuatro condiciones. Con el DS-82 no se paga la cuota de ejecución de $35, que solo aplica al DS-11 en persona.
¿Cuánto cuesta renovar el pasaporte americano?
Con el DS-82, el libro cuesta $130, la tarjeta $30 y libro + tarjeta $160. No se paga la execution fee de $35. El servicio expedito añade $60 y la entrega en 1-2 días de ida, $22.05.
¿Cuánto tarda la renovación?
Los plazos oficiales actuales del Departamento de Estado son 4 a 6 semanas en servicio rutinario y 2 a 3 semanas con el expedito. Esos plazos no incluyen el tiempo de correo, así que el total de puerta a puerta puede ser mayor.
¿Cuándo NO puedo renovar por correo?
Cuando tu pasaporte está dañado, perdido o robado; cuando te lo emitieron siendo menor de 16 años; cuando tiene más de 15 años; o cuando cambiaste de nombre y no tienes el documento que lo acredita. En esos casos toca el DS-11 en persona.
¿El libro y la tarjeta son lo mismo?
No. El libro sirve para todo, incluido volar al extranjero. La tarjeta solo vale para entrar por tierra y mar desde México, Canadá, el Caribe y Bermudas; no sirve para viajar en avión fuera de EE. UU.
Guías relacionadas
- Renovar el pasaporte de un menor
- La tarjeta de pasaporte americano
- Sacar el pasaporte americano por primera vez
- Documentos para viajar en avión
- Requisitos de la ciudadanía americana
Fuentes
(consultadas el 5 de julio de 2026 en travel.state.gov)
- U.S. Department of State — Costos del Pasaporte (Passport Fees) (tarifas 2026, expedito y entrega rápida; el DS-82 no paga execution fee): https://travel.state.gov/es/pasaportes/solicite-un-pasaporte/ayuda-con-la-solicitud/costos.html
- U.S. Department of State — Renueve su Pasaporte por Correo / DS-82 (Renew by Mail) (cuatro requisitos y proceso): https://travel.state.gov/es/pasaportes/renueve-su-pasaporte.html
- U.S. Department of State — Renovación en Línea del Pasaporte (Online Passport Renewal): https://travel.state.gov/es/pasaportes/renueve-su-pasaporte/renovacion-en-linea.html
- U.S. Department of State — Libro o Tarjeta de Pasaporte (Passport Book vs. Card): https://travel.state.gov/es/pasaportes/necesito-un-pasaporte/libro-o-tarjeta.html
- U.S. Department of State — Periodo de Tramitación (plazos rutinario y expedito): https://travel.state.gov/es/pasaportes/solicite-un-pasaporte/ayuda-con-la-solicitud/periodo-de-tramitacion.html
- Comisión Federal de Comercio (FTC) — Reporte de fraude: https://reportefraude.ftc.gov/
Esta guía es informativa y educativa y no constituye asesoría legal ni migratoria. Las tarifas, los formularios y los plazos cambian con frecuencia; confirma siempre tu caso en travel.state.gov o con un profesional cualificado antes de iniciar el trámite.
